-
1 пропускаемый ток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропускаемый ток
-
2 пропускаемый ток
( коммутационного аппарата) cutoff currentАнгло-русский словарь технических терминов > пропускаемый ток
-
3 courant traversant non commuté
пропускаемый ток магнитоуправляемого контакта
Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакт-детали магнитоуправляемого контакта и не приводящей к его отказам
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant traversant non commuté
-
4 Dauerstrom
пропускаемый ток магнитоуправляемого контакта
Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакт-детали магнитоуправляемого контакта и не приводящей к его отказам
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauerstrom
-
5 cut-off current
ток отсечки
Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем.
МЭК 60050 (441-17-12).
Примечание. Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или плавкий предохранитель срабатывает так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off current
let-through current
the maximum instantaneous value of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse
NOTE – This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospective peak current of the circuit is not reached.
[IEV number 441-17-12]FR
courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la coupure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible
NOTE – Cette notion est d'importance particulière si l'appareil de connexion ou le fusible fonctionne de telle manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas atteinte.
[IEV number 441-17-12]Примечание
Более подробно о токе отсечки см. " защитная характеристика автоматического выключателя"Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
2.3.6 пропускаемый ток (cut-off current): Максимальное мгновенное значение, достигаемое током в процессе отключения, когда плавкая вставка своим срабатыванием предотвращает достижение током максимально возможного в других условиях значения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.14 ток отсечки (cut-off current; let-through current): Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным устройством или плавким предохранителем.
[МЭК 60050(441-17-12)]
Примечание - Это понятие особенно важно, когда коммутационное устройство или плавкий предохранитель срабатывают так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off current
-
6 cutoff current
-
7 cutoff current
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cutoff current
-
8 current-carrying capacity
Англо-русский железнодорожный словарь > current-carrying capacity
-
9 current carrying capacity
- пропускная способность по току
- пропускаемый ток магнитоуправляемого контакта
- допустимый длительный ток кабеля (провода)
- допустимая токовая нагрузка
допустимая токовая нагрузка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
допустимый длительный ток кабеля (провода)
-
[Интент]
допустимый длительный ток (проводника)
Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения.
Допустимый длительный ток является одной из основных характеристик проводника. Он представляет собой максимальный электрический ток, который проводник может проводить длительно (неделями, месяцами, годами) не перегреваясь. Значение допустимого длительного тока зависит от сечения проводника, материалов из которых выполнены проводник и его изоляция, способов монтажа проводника в электроустановке здания. Допустимый длительный ток проводника фактически является его номинальным током. В электроустановках зданий выполняют защиту проводников от сверхтоков, протекание которых по проводникам сопровождается их перегревом.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C4/view/11/]EN
current carrying capacity
maximum current a cable circuit (one or several conductors) can support resulting in a specified increase of the surface temperature of the conductor beyond the ambient temperature, not exceeding the maximum allowed operating temperature of the cable
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]FR
courant maximal admissible
courant maximal qu’un circuit de câble (un ou plusieurs conducteurs) peut supporter avec une augmentation spécifiée de la température de surface du conducteur au delà de la température ambiante, et ne dépassant pas la température maximale de fonctionnement autorisée du câble
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]Номинальный ток устройств защиты от короткого замыкания может превышать допустимый длительный ток кабеля.
[ ГОСТ Р 50571. 5-94 ( МЭК 364-4-43-77)]Допустимые длительные токи для проводов и кабелей, проложенных в коробах, а также в лотках пучками, должны приниматься...
[ПУЭ]Тематики
- кабели, провода...
- электроустановки
EN
- ampere capacity
- current carrying capacity
- current carrying capacity of the cable
- current carrying capacity of the conductors
- current-carrying capacity of the cable
FR
пропускаемый ток магнитоуправляемого контакта
Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакт-детали магнитоуправляемого контакта и не приводящей к его отказам
[ ГОСТ 17499-82]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
пропускная способность по току
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current carrying capacity
-
10 Durchlaßstrom
сущ.1) тех. номинальный ток предохранителя2) авт. номинальный ток3) радио. пропускаемый ток, проходящий ток4) электр. номинальный, прямой ток, ток в пропускном направлении, ток предохранителя, ток в прямом направлении5) микроэл. (постоянный) прямой ток, (постоянный) ток в открытом состоянии (тиристора), действующий ток в открытом состоянии (тиристора)6) автом. прямой ток (выпрямителя) -
11 cutoff current
1) Техника: отключаемый ток, пропускаемый ток (коммутационного аппарата), ток отключения2) Телекоммуникации: запирающий ток, нулевой ток коллектора3) Вычислительная техника: ток отсечки4) Автоматика: начальный ток (коллектора) -
12 cutoff current
-
13 current-carrying capacity
1) Техника: допустимая нагрузка по току (предельно), допустимый ток, предельно допустимый ток, пропускная способность по току2) Строительство: допустимая токовая нагрузка3) Железнодорожный термин: пропускаемый ток4) Электроника: нагрузочная способность по току5) Энергосистемы: загрузка по току (напр.: current-carrying capacity of grid elements - загрузка по току элементов электрической сети)Универсальный англо-русский словарь > current-carrying capacity
-
14 Durchgangsstrom
сущ.электр. пропускаемый ток, проходящий ток, сквозной ток -
15 cutoff current
1) ток отсечки; запирающий токEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > cutoff current
-
16 Durchlaßstrom
прямой ток, пропускаемый ток -
17 relay contact current-carrying rating
1) Техника: номинальный рабочий ток контактов реле2) Электроника: номинальный пропускаемый ток контакта релеУниверсальный англо-русский словарь > relay contact current-carrying rating
-
18 relay contact current-carrying rating
English-Russian electronics dictionary > relay contact current-carrying rating
-
19 relay contact current-carrying rating
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > relay contact current-carrying rating
-
20 relay contact current-carrying rating
English-Russian dictionary of electronics > relay contact current-carrying rating
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропускаемый ток — Максимальное мгновенное значение, достигаемое током в процессе отключения, когда плавкая вставка своим срабатыванием предотвращает достижение током максимально возможного в других условиях значения. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] Тематики … Справочник технического переводчика
пропускаемый ток — 2.3.6 пропускаемый ток (cut off current): Максимальное мгновенное значение, достигаемое током в процессе отключения, когда плавкая вставка своим срабатыванием предотвращает достижение током максимально возможного в других условиях значения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускаемый ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — пропускаемый ток Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя). [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные Синонимы… … Справочник технического переводчика
пропускаемый ток магнитоуправляемого контакта — Ток, длительное время пропускаемый через замкнутые контакт детали магнитоуправляемого контакта и не приводящей к его отказам [ГОСТ 17499 82] Тематики контакт Обобщающие термины параметр магнитоуправляемых контактов Синонимы пропускаемый ток EN… … Справочник технического переводчика
пропускаемый ток короткого замыкания — Наибольшее мгновенное значение тока короткого замыкания в электрической цепи электроустановки с учетом действия токоограничивающего коммутационного электрического аппарата [ГОСТ 26522 85] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
Пропускаемый ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — 17. Пропускаемый ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Пропускаемый ток Источник: ГОСТ 25903 83: Выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный ток — 3.18 номинальный ток (rated current): Ток, установленный для выключателя изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51324.1 2005: Выключатели для бы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — номинальный ток Максимальный ток, пропускаемый в течение установленной наработки через замкнутые контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) в условиях, указанных в нормативно технической документации.… … Справочник технического переводчика
Номинальный ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — 18. Номинальный ток высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Номинальный ток Максимальный ток, пропускаемый в течение установленной наработки через замкнутые контакты электрической цепи высокочастотного вакуумного выключателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 25903-83: Выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25903 83: Выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные. Термины и определения оригинал документа: 16. Баллон высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Вакуумно плотная изоляционная оболочка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации